악퉁 판처(Achtung Panzer) 룰북 번역 및 기타 자료 공유

 

안녕하세요,

간간히 이런저런 미겜 얘기를 하는 농담쥐입니다.

워로드 게임즈에 나왔던 기갑전 게임인 악퉁 판처에 관한 리포트를 간간히 올렸었는데,

관심을 가지신 분도 많이 늘었고하여

즐기고 싶은 분들이 쉽게 접근할 수 있도록 관련 자료를 공유하고자 합니다.

https://drive.google.com/drive/folders/1E1IF_jUixFlwpzPSYZt5h4FuK8jmmYkg?usp=drive_link

드라이브에 있는 컨텐츠는 다음과 같습니다.

1. 룰북 번역본 배포판

악퉁 판처 코어룰을 번역하여 정리하였습니다.

2. 악퉁 판처 참조 시트

게임을 하면서 자주 참조할 것으로 생각되는 부분을 정리한 시트입니다.

3. 악퉁 판처 카드 번역 인쇄본

악퉁 판처 게임에 사용되는 이벤트 카드&자산 카드의 번역입니다.

종이에 인쇄하고 잘라서 사용할 수 있도록 편집되어있습니다.

4. 악퉁 판처 간이 게임판

악퉁 판처 게임에 필수적인 데이터카드나 토큰이 없을 경우

펜으로 기록하면서 임시로 게임을 할 수 있도록 만든 기록보드입니다.

5. 악퉁 판처 로스터 시트

게임에 익숙해진 분들이 게임을 하기 전에

시간이 많이 걸리는 부분인 사전 셋팅을 미리 해두기 위해 만든 시트입니다.

본 자료의 번역, 검수, 테스팅 플레이에는 힝님, 푸두리님이 협력해주셨습니다. 감사합니다!

본 번역본 및 자료들은 입문자들이 쉽게 접근할 수 있도록 하는 것이 목적이며

워로드 게임즈 본사 및 기타 누구라도 분쟁이 발생하는 경우 임의로 자료가 변경 및 삭제될 수 있습니다.

또한 다음 사항을 주의해주세요.

1.

본 룰북 번역본은 다소 내용이 압축되어 있으며,

룰북에서 제공하는 기묘한 센스와 덕력 가득한 삽화나 문구 따위가 없습니다.

또한 토큰이나 데이터카드를 인쇄할 수 있는 페이지도 수록되어있지 않습니다.

관심이 생기셨거나 좀 더 정확하게 정보를 원하신다면 워로드 게임즈 본사에서 룰북(스타터 세트에 동봉, PDF도 따로 구입가능) 구입을 권장드립니다.

2.

제가 여기에 할애할 수 있는 시간과 체력이 그리 많지 않은 관계로

오타나 오역 등이 충분히 있을 수 있으며 수정사항 반영도 그렇게 빠르지 않습니다.

규칙이나 내용을 확실히 확인하려면 룰북 원본을 참고해주시고

업데이트가 느린 건 너그러이 봐주시기 바랍니다.

3.

악퉁 판처 관련 부자재 중

세트 상품 같은 데서 찾을 수 있는 '토큰'은 있는 것이 게임 진행에 훨씬 편리하며 직관적입니다.

카드나 토큰이 게임장에 구비되어 있으면 좋겠으나,

아직 유저층이 많지 않다보니...

4.

이번에 추가 발매된 악퉁 판처 서플먼트 '아이언 코핀'의 내용은 수록되어 있지 않습니다.

개인적인 체력/시간 문제도 있지만 아이언 코핀의 내용 대다수가 선택 규칙들이기 때문에...

아이언 코핀의 내용은 서서히 추가하도록 하겠습니다.

악퉁 판처는 아무리 봐도 워로드 게임즈가 빡겜용으로 만든 게임은 아니라는 느낌이지만

정규 포인트가 따로 없다보니 상대랑만 포인트 합의를 하면 되어서 볼트 액션에 사용되는 전차 2-3대로 입문 가능한 점

게임에 변수와 운의 요소가 많아서 기기괴괴한 상황 연속 발생을 즐길 수 있다는 점 등

나름의 매력이 가득한 게임이라고 생각합니다.

본 자료를 통해 더 많은 전차병들이 늘어나기를 기원합니다!